News
Internship Story: English Translator at Kalbe (Delphinia Rachel G. C)
Hello, my name is Delphinia Rachel Grania, known as Nessa.
Currently, I am doing an internship as an English translator at Kalbe. I took part in the internship through the Kampus Merdeka program.
In a nutshell, I'm interested in joining this internship because it aligns with my current major. I am challenged to improve and develop my skills in language translation. Besides that, Kalbe is also the perfect company for me to begin my professional career.
My internship includes several job desks, such as translating social media content, exploring various stakeholders' insights, creating inspiring stories in English, and ensuring that the style of language used is in accordance with the type of text, the purpose of the translation, and the target audience of the text. With the help of my mentor, I also completed a project called English for Business Class, which is held each month. I am also responsible for developing an engagement event strategy that aligns with Kalbe's 2022 work theme.
Besides translating, I do a lot off the pitch as well. I help my team create content for TikTok and Reels. I also participated in public speaking training with my mentor at the branch.
I enjoyed my time here as time passed by. As someone who easily gets nervous when speaking in front of many people and has trouble adapting to completely unfamiliar environments, I have this thought of feeling not capable enough to do the internship. However, in the end, I learn how to adjust to the new work environment by doing the internship on-site. I met many new friends and colleagues, and the most important thing is that I acquired tons of new skills.
The challenging part is that sometimes I have to work beyond my capacity, but that's okay for me because that is a part of growth.
My tip is, don't be afraid to take bold steps. Working in a corporate company is not always that scary. You will find the answer once you try.
Delphinia Rachel Grania C. (Sasing 2019)
#sasinginternshipstory Original Post
Follow our social media for more stories and updates.
- Cerfus Sasing USD Wins 3rd Place in the 2025 Letters League
- Spill the Beans: Exploring American and British Culture and Everyday Life in ELAC Talkshow 2025
- English Letters FCH Celebration 2025: A Space of Creativity and Togetherness
- AVIS Workshop 2025: Make Your Characters Alive Through Voice
- English for Hospitality Training by English Letters Department at Candi Tirto Raharjo
- HMPSSING Cabinet Officially Sworn In During National Heroes Day Ceremony
- A Night of Music and Talent: ELITE 2025’s ‘Cosmic Carousel’
- Debate Achievement of Sanata Dharma University at the UKMB National Competition 4.0
- More Than Just A News: JOURNALISPEAK 2025 Presents A New Face of Journalism
- HMPSSING USD Hosts Spooktacular Halloween Movie Night
- HMPSSING USD and HMPSSI UIN SUKA Unite in A Study Visit
- English Letters KPU Holds “Sosialisasi” to Introduce New HMPS Candidates
- Orientation Meeting with Parents of New Students 2025/2026
- From Campus to Career: Highlights of Really 2025
- LCYA Held an Insightful Talkshow "Healing through Reading"
- English Debate Society (EDS) of Universitas Sanata Dharma Meets Muhammadiyah English Debating Society (MEDS) of Muhammadiyah Universitas Surakarta in a Sparring Session
- English Letters Play 2025: The Second Trial of Judas Iscariot Brings A Thought-Provoking Experience on Stage
- Potluck Party 2025: “Our Adventure Begins Now” for English Letters Freshmen
- English Letters Students Supports Yayasan Taman Cipta Karya Nusantara (TCKN) and Hong Kong Medical Outreachers' Free Medical Check-ups for Elderly Residents across Several Areas in Yogyakarta
- English Literature Department Holds Handover Ceremony: A Moment of Leadership Regeneration and Faculty Development