PENGABDIAN

Meneguhkan Identitas Lewat Nama: Jejak Teologis di Balik Congregatio Sequacium Infantis Jesu Pauperi

Sebuah nama dalam institusi Gereja bukanlah sekadar label administratif, melainkan artikulasi mendalam dari spiritualitas, sejarah, dan kharisma pendirinya. Kesadaran inilah yang mendasari langkah penting Komisi Kemandirian Indonesia, Kongregasi Suster Sang Timur di Malang, saat memproses pemisahan kemandirian kanonik dari kongregasi induk di Jerman. Adanya arahan dari Dikasteri untuk mengganti nama Latin Pauperis Infantis Jesu (PIJ) mendorong kongregasi untuk merumuskan nama baru. Usulan awal yang muncul adalah Congregatio Manentes in Infante Jesu (MIJ), yang diinspirasi oleh devosi penjelmaan Kanak-Kanak Yesus dan semangat Yohanes 15:4 (Manete in Me). 

Untuk memastikan kelayakan tata bahasa dan kedalaman teologis dari usulan tersebut, Dr. Agus Widodo, Pr., dosen Fakultas Teologi Universitas Sanata Dharma, hadir memberikan pendampingan akademik melalui skema Pengabdian kepada Masyarakat (PkM) pada bulan September 2026. Melalui tinjauan gramatikal bahasa Latin yang presisi, ditemukan bahwa kata Manentes (partisip aktif, nominatif jamak) kurang tepat disandingkan secara langsung dengan Congregatio (nominatif tunggal feminin). Selain itu, secara teologis, penghilangan kata Pauper (miskin) berisiko mengaburkan warisan rohani sang pendiri, Clara Fey, yang berpusat pada perendahan diri Kristus dan pelayanan kepada anak-anak miskin. 

Melalui korespondensi teologis dan dinamika Kapitel, berbagai alternatif dikaji, mulai dari Discipulae hingga Sectatrices, sebelum akhirnya disepakati sebuah nama yang indah dan kokoh: Congregatio Sequacium Infantis Iesu Pauperis (SIJP). Penggunaan kata Sequacium (pengikut) dinilai sangat brilian karena tidak hanya menyelesaikan persoalan gramatikal (genitif jamak), tetapi juga secara teologis merangkum identitas para suster yang menghidupi sequela Christi (mengikuti Kristus). 

Pendampingan ini membuahkan hasil yang sangat memuaskan, melahirkan sebuah nama yang tidak hanya sah secara kaidah Latin kuno, tetapi juga setia merawat ruh kemiskinan Injili warisan Clara Fey (1844). Melalui PkM ini, Fakultas Teologi kembali membuktikan bahwa kepakaran akademis bahasa dan teologi memiliki peran yang sangat vital dalam mendampingi langkah-langkah historis dan institusional Gereja lokal di Indonesia. 

  Kembali
Lihat Arsip