Announcement
Thesis Advisor Updates (September 2026)
- Students MUST see their Thesis Advisor to discuss the thesis topic proposed within 1 (one) month after this proposal is approved and published on Sastra Inggris website.
- If the students fail to see their approved Thesis Advisor within the time specified, they are required to resubmit the proposal.
- The students' proposed topic and advisor are subject to availability.
- If the students have filled in the form and submitted the proposal but cannot find their names in the list below, please contact the department's vice chair.
- The list is better viewed using large screens like a laptop (although you can also view it using handphones).
Advisor: Dr. Arina Isti’anah, S.Pd
| Name/Student Number | Proposed Title |
| Arlisya Kannitha Ramasyachri/234214092 | Language Use in Campaign Strategies in Male and Female Politicians |
| Sidra Linambaran Luhuring Budi/234214079 | Expressing Politeness and Intimacy through Speech Acts: A Study of Emily Cooper and Gabriel in Emily in Paris |
| Ni Kadek Ayu Paramita Wirantini/234214034 | Expressing Politeness and Intimacy through Speech Acts: A Study of Emily Cooper and Gabriel in Emily in Paris |
| Jesica Darmawan/234214063 | IKEA Canada’s Instagram Captions and Visual Content in Advertising: A Multimodal Discourse Analysis |
| Joy Tiffany/234214038 | Deontic Modality in the ππΆπ―π¨π¦π°π―π΄ & ππ³π’π¨π°π―π΄ Player's Handbook |
| Claudia Vanessa Lumbantobing/234214127 | Indexing Gen Z Female Identity Through Slang In Podcast Interaction: A Sociolinguistic Study of KATSEYE Members |
| Amanda Christa Putri/234214060 | Speech Acts Used by Patrick Jane in Investigating Interactions in The Episode “Red Tide” of The Mentalist |
| Christian Ryan Francis/234214046 | A Semantic Analysis of Human Emotions through Figurative Language across Touché Amoré's Discography |
| Arnoldus Janssen Ledo/234214095 | NETIZENS’ SARCASTIC CRITIQUES OF INDONESIA’S FREE NUTRITIOUS MEAL PROGRAM (MBG) ON INSTAGRAM: A CYBER-PRAGMATIC ANALYSIS |
| Fortuna Devi Gunputri/234214133 | Discourse Analysis in Diplomatic Criticism of The United Nations Video "UN Security Council: Situation in The Middle East" |
| Rery Inda Novelia/234214128 | Gender Bias and Perpetrator Stance in Crime News: A Critical Discourse Analysis of The Sydney Morning Herald and The Guardian |
| Tiara Maharani/234214119 | "Politeness Principles in Aileen: Queen of the Serial Killers Netflix Documentary" |
| Angela Galuh Cantika Sidabutar/234214097 | "The Analysis of Connotative Meanings from Album Thank You by Meghan Trainor" |
| Dian Puspa Anggraeni Br. Simarmata/234214059 | POLITENESS STRATEGY IN JIMMY’S VARIETY SHOW TITLED "TAYLOR SWIFT BREAKS DOWN THE LIFE OF A SHOWGIRL’S “WOOD,” “FATHER FIGURE,” AND “THE FATE OF OPHELIA”" |
| Emma Luana Sophie Lengkong/234214041 | A Speech Act Analysis of Mental Health Awareness Posts on the Instagram Account @doodledwellness |
| Sarah Grace Telussa/234214093 | The Racial Strife Between SEAblings VS K-netizens on X @paujein4412 Account: Impoliteness Analysis |
| I Nyoman Adrian Charisteas/234214113 | Insulting as Part of Trash Talk to Opponents in NBA Matches |
Advisor: Dalan Mehuli Perangin-angin Ph.D.
| Name/Student Number | Proposed Title |
| Sesilia Aninda Kale Lena/234214078 | Examining Code Mixing as A Self-expressions in Maudy Ayunda’s Personal Growth and Life Reflection Youtube Videos |
| Atta Moria Evangelica/234214085 | The Types of Women's Language Features and Functions Used by The Main Female Character (Elodie) in Damsel (2024) |
Advisor: Simon Arsa Manggala, S.S., M.Hum.
| Name/Student Number | Proposed Title |
| Vincentius Arya Wicaksono/234214050 | Multimodal Discourse Analysis of McDonald’s English YouTube Advertisements Published from 2020 to 2024 |
| Andreas Bobola Arya Adi/234214049 | Pronoun and Modality in Donald Trump’s Speech on the Iran Attack: An Interpersonal Analysis of Power and Audience Relationship |
| Tranggono Saktiaji Pratomo/234214064 | A Transitivity Analysis of Agency in Kaladin's Speech Across Key Phases in Sanderson's The Way of Kings. |
Advisor: Anindita Dewangga Puri, S.S., M.A.
| Name/Student Number | Proposed Title |
| Amellia Ayudya Marsha/234214152 | A Comparative Semantic Analysis of Figurative Language in Selected Songs of BTS's Album 'ARIRANG' |
| Agustinus Aditya Christie Wikan Tri Pamungkas/234214123 | Metaphorical Expressions Used in The Movie "The Truman Show" |
| Catherine Andi Raharjaningrum/234214105 | Compounding in Folkative's Instagram News Caption on Film Section in 2026 |
| Tanaya Lael Hernawan | A Pragmatic Analysis of Flouting Maxims for Humorous Purposes in Jimmy O. Yang’s “Guess How Much” Stand-Up Comedy |
Advisor: Epata Puji Astuti, S.S., M.A.
| Name/Student Number | Proposed Title |
| Thelma Oliviani/234214054 | The Representation of Social Hierarchy and Power Abuse in Pyramid Game Series |
| Angela Dorothea Safira Winarno/234214104 | Marxist Criticism of Labor Exploitation in George Orwell's Animal Farm |
Advisor: Th. Enny Anggraini, M.A., Ph.D.
| Name/Student Number | Proposed Title |
| Lea Selvi Hasta A/234214061 | The Impact of War on Parvana’s Family System in The Breadwinner |
| Ribka Aprilia Fitriani/234214019 | The Stigmatization by Society of Prince Myshkin’s Goodness as Idiot in Dostoevsky’s “The Idiot” |
| Mikael Sindhunata Radixius Saragih/234214030 | The Destructive Power of Obsession Against Nature: An Ecocritical Analysis of Human-Nature Conflict in Herman Melville's Moby Dick |
| Andy Satrio Ajie/234214006 | How Historical Event Create New Meaning on the movie “Margin Call” by J. C. Chandor |
| Enver Adelhead Tedja/234214024 | Gender Methaphor and Social Recognition in "Night Shift Laundry" by KrisSnow |
Advisor: Dr. Elisa Dwi Wardani
| Name/Student Number | Proposed Title |
| Gabriel Ephifanio Suwanto/234214138 | The Struggle of a Nation: Sordland as Representation of the Postcolonial State in Torpor Game’s Suzerain |
Advisor: Diksita Galuh Nirwinastu, S.S., M.Hum.
| Name/Student Number | Proposed Title |
| Christina Itasari/234214042 | The Representation of Identity and Social Class in Guy Ritchie’s Aladdin (2019) |
| Gisela Sotya Gracia Diwyacitta/234214025 | Breaking the Chains through the Analysis of Women's Resistance to Inequality in Enola Holmes 2 |
| Nayla Keisha Khoirunisa/234214008 | The Representation of Nicholas’s Psychological Struggle in Florian Zeller’s The Son (2022) |
| Andrea Kasih Anggita Simarmata/234214099 | The Impacts of Domestic Violence on Joar's Characteristics in Fredrik Backman's My Friends |
| Cyrillus Paska Alta/234214023 | The Inner Conflict of James Reece In From Paris With Love (2010) : A Psychoanalytic Study |
| Margareta Janita Wulandari/234214003 | Exploring Toxic Masculinity in Jamie From Graham and Thorne's Series Adolescence (2025) |
| Baradita/234214124 | Always The Bridesmaid, Never The Bride: The Impact Of Conflict On Jane Nichols’ Character Development in 27 Dresses by Anne Fletcher |
Advisor: Ni Luh Putu Rosiandani, S.S., M.Hum.
| Name/Student Number | Proposed Title |
| Iqbal Lazuardi/194214128 | The Working Class Struggle of Fergus Suter In Netflix The English Game Selected Episode |
| Andrea Calista Jasmine/234214027 | An Analysis of Palpatine's Manipulation and Its Role in Anakin Skywalker's Fall to the Dark Side |
| Hieronimus Ofelio Lungid Nugroho/234214036 | The Role of Superego in Shaping Desmond Doss’s Pacifism in Hacksaw Ridge (2016) |
| Andrean Noveliandy Prasetya/234214011 | The Main Character’s Revenge in Wrath of Man: A Psychoanalytic Analysis of Id, Ego, and Superego |
| Sayu Yulisia Putri/234214022 | Women's Struggles Under the Pressure to Be Perfect in The Devil Wears Prada |
Advisor: Dewi Widyastuti, M.Hum., Ph.D
| Name/Student Number | Proposed Title |
| Emmanuella Pinka Olivia Purnama/234214032 | Mo Ran’s Character Development Related to External Conflict Influenced by Chu Wanning as Portrayed in The Husky and His White Cat Shizun |
| Meyliana Zetta Yoshdara/234214014 | The Experience of Grief and Emotional Isolation In A Man Called Otto By Marc Froster |
| Benedicta Aleicia Larissa/234214004 | Female Bodily Autonomy through Feminism Lens in Mieko Kawakami's Breasts and Eggs Main Female Characters |
| Kanya Caya/234214067 | Elizabeth Bennet's Resistance against Patriarchal Gender Roles through Her Agency in Jane Austen's Pride and Prejudice: A Liberal Feminist Study |
| Levina Evangelin Budiyanto/234214002 | Yozo Oba’s Fake-self as Defense Mechanism Against Alienation in Osamu Dazai’s No Longer Human |
Advisor: Catharina Brameswari, S.Pd., M.Hum
| Name/Student Number | Proposed Title |
| Valentina Thalia Christiano Wibowo/234214101 | Manolo’s Defense Mechanism To Cope With His Anxieties in “The Book Of Life” Movie By Jorge R. Gutierrez |
| Hellena Anastasia/234214165 | Patriarchal Hegemony in Shaping The Wives of Henry VIII Identities in M.T. Anderson's Fatal Throne: The Wives of Henry VIII Tell All |
| Rachel Amretamaya Tegarseruni /234214086 | Denial and Emotional Acceptance as Forms of Internal Conflict in Shaping the Narrator's Characterization in Selected Songs of NIKI's Album Buzz |
| Gabriela Rahajeng Widinugraheni/234214082 | Negotiating the Marriage Market: Women's Commodification in Netflix Series Bridgerton |
| Henoch Theodore Rapha/234214033 | Charlie Spring’s Defense Mechanism as a Stress Response in Alice Oseman’s Heartstopper |
| Laurensius Ganggas Pradipta/234214047 | Cultural Oppression and the Preservation of Black Cultural Identity in Ryan Coogler's Sinners: A Postcolonial Analysis |
| Aurelia Pratiwi/234214065 | Core Issues and the Use of Defense Mechanisms in Neil Perry: A Psychoanalytic Study of Dead Poets Society by Peter Weir |
| Ni Komang Ayu Ristya Pramadani/234214161 | Representation of Women's Leadership in C.B. Lee's A Clash of Steels |
| Stefanie Nabila Avicenna/234214083 | The Breaking of Social Norms in the My Dress Up Darling Manga |
| Abby Mathea Setiawan/234214091 | The Influence of Trauma on Arvin Russell’s Psychological Development in The Devil All the Time (2020) |
| Angelica Arinjhy/224214068 | Social Stratification That Creates Social Inequality and Gives Rise To Prejudice and Social Discrimination in Elemental |
| Antonius Bagus Sanjaya/224214055 | Luffy’s Character Development in Eiichiro Oda’s One Piece: An Analysis Using Northouse’s Leadership Theory in the Wano Arc |
Advisor: Drs. Hirmawan Wijanarka, M.Hum.
| Name/Student Number | Proposed Title |
| Staicy Marcella/234214010 | Defense Mechanisms In P.T. Barnum: A Psychoanalytic Study Of The Greatest Showman |
| Brigita Palma Ditya/234214132 | Catherine Earnshaw’s Female Agency under Socioeconomic Constraints in Emerald Fennell’s Wuthering Heights (2026) |
| Maglita Juane Liouw/234214012 | An Analysis of Mirabel’s Identity Crisis in Disney’s Encanto |
| Farrel Ardan Lesmana/234214176 | The Interaction of Id, Ego, and Superego in Shaping Cao Cao's Character in The Three Kingdoms, Volume 1 |
| Frida Yuliana Awom/234214073 | The Representation of Gender Stereotypes Through Elle Woods in Legally Blonde. |
| Adriel Kevin Abner Prasojo/234214089 | Madness in Robert W. Chambers’ The King in Yellow: A Psychoanalytic Study |
| S'bastian Alfa Omega RindoRindo/234214156 | Symbolism and Characterization of Sanguinius in Echoes of Eternity by Aaron Dembski-Bowden Through Arthur Miller’s Concept of Modern Tragic Hero |
| Seltus Fridolin Karson/234214072 | An Analysis of the Narrator's Defense Mechanisms in Coping with His Trauma in the Novel "We the Animals" by Justin Torres: A Psychoanalytic Approach. |
| Mikhael Taglin Putra Panjaitan/234214185 | The Construction of the Invisible Antagonist and Narrative Suspense in Bruno Heller's The Mentalist/A Narratological Study of Red John |
| Reza Maulana/234214135 | DEPRESSION AND TRAUMA IN THE AFTERMATH OF WAR IN YUSEF KOMUNYAKAA “Facing It” |
Advisor: Harris Hermansyah Setiajid, M.Hum.
| Name/Student Number | Proposed Title |
| Stevania Cantika Jando/234214048 | HUMOR TRANSLATION STRATEGIES AND ACCEPTABILITY IN TONY STARK DIALOGUES WITH CERTAIN CHARACTERS IN THE INDONESIA SUBTITLES OF AVENGERS: ENDGAME |
| Yoanita Elsye Owa Dado/234214052 | THE SUBTITLING STRATEGY AND ACCURACY OF INDONESIAN SUBTITLES IN THE MUSIC VIDEO FOR SEVENTEEN'S SONG “DARL+ING” |
| Shinfa Labieq/234214018 | TRANSLATION METHODS AND EQUIVALENCE LEVELS IN ENGLISH TRANSLATION OF SEVERAL DANGDUT SONGS FROM YUSRIL YUDANE’S TIKTOK ACCOUNT” |
| Ayu Purdiyah Lestari Widyastuti/234214066 | Translation Equivalence and accuracy of Figurative language in selected songs from the album bewitched by laufey produced by ChatGPT |
| Paula Atalia Boru Sinabang/234214159 | The Indonesian Subtitle of Anxiety's Dialogues in the Movie Inside Out 2: A Study of Source Text Meaning Accuracy and Readability |
| Nadja Jessevin Threaquino Sukma/234214162 | Deforming Tendencies and Situational Appropriateness in The Translation of Passionate Elements in Ayu Utami's "Saman" English Version by Pamela Allen |
| Abigail Holy/234214110 | Translation Shift and Acceptability in Instagram Auto Translated Caption of Olivia Rodrigo's Guts World Tour |
| Alfa Rida Corin Manullang/234214122 | The Indonesian Translation of Rodrigo's Song “VAMPIRE” in Genius and Musixmatch: A Study of Techniques and Equivalence |
| Grace Victoriana Br Bangun/234214160 | Subtitling Strategies and Equivalence of Swear Words in the Indonesian Subtitles of Fury (2014) |
| Yunita Pankracia Ina Welin/2342141444 | The Accuracy and Acceptability of English Translation of Cultural Terms in Netflix's Subtitles of Tenggelamnya Kapal Van der Wijk |
| Deby Renovariani/234214070 | Translation Techniques and Equivalance in Instagram’s Auto-Translation of Indonesian–English Code-Mixing Captions in a beauty Content Creator Tasya Farasya’s Posts |
| Masaudry Belicia Permana Putri/234214134 | The Accuracy and Acceptability of the Indonesian Translation of "Die for You (Remix)" by The Weeknd and Ariana Grande on Genius. |
| Cara Callista Anastasia /234214074 | Translation Techniques and Accuracy of Sarcasm and Dark Humor in The Indonesian Subtitles of Knives Out (2019) |
| Renata Rajni Pramesti/234214167 | A Comparative Analysis of Translation Techqniques and Accuracy of Irony Expressions in the Indonesian Translation of Sabrina Carpenter's Song "Feather" on Musixmatch and Indolirik |
| Kartika Indah Tatyana/234214149 | Accuracy and Acceptability in Fan-Generated Translations of Rose's "Call It the End" On Youtube Selected Channels |
| Levana Nadia Ayu Putri /234214168 | The Indonesian Subtitle of Dialogues Between Manolo and Maria Posada in The Book Of Life Movie |
| Dominica Augusta Prestasia Dami/234214040 | Error Analysis and Readability of Figurative Language and Cultural Reference in CHATGPT AND GEMINI’S Indonesian Translation of Kanye West My Beautiful Dark Twisted Fantasy Album |
| Artha Melia Amandajati /234214129 | Translation Procedures and Accuracy in Musixmatch English to Indonesian Translation of NIKI's "Vintage" Lyrics |
| Jovanka Naftali Purnama/234214140 | Translation Techniques and Comprehensibility of Cultural Terms in the Bilingual Text of Museum Sonobudoyo |
| Velira christy/234214148 | Subtitling Strategies and Readability in the Indonesian Subtitle of Wednesday Season2(2025):Odd Episodes 1,3,5,and7 |
| Mariam Meini /234214109 | Translation Errors and Meaning Shifts in Spotify's Indonesian Translation of "All Too Well(10 Minutes Version) by Taylor Swift |
| Cressentia Fillianti Musu/234214147 | TRANSLATION TECHNIQUES AND TYPES OF EQUIVALENCE IN THE INDONESIAN TRANSLATION OF “LOVER” LYRICS BY TAYLOR SWIFT ON YOUTUBE |
| Vladimir Avesina Lazuardi/234214157 | Translation Equivalence and Readability in YouTube's Indonesian Auto-Translation of Motorsport Jargon in "Sepang Clash: 10 years on" Video |
| Claudia Ivanna Jessica Pardede/234214120 | TRANSLATION TECHNIQUES AND HUMOR TRANSLATION IN THE ENGLISH SUBTITLE OF THE MOVIE “AGAK LAEN” ON NETFLIX |
| Selma Aguspita/234214125 | Translation Techniques and Equivalence for NTT Dialect and Indonesian Slang in The Song Stecu-Stecu and Salting Gila By Faris Adam |
| Anggita Bintang Maemuna/234214153 | Strategies and Readability of The English Translation of Slang Expressions by Official Translation Versus QWEN AI in Webtoon Lara(s)hati |
| Fiorentina Devina Riadi/234214053 | Accuracy and Acceptability Analysis of NIKI's 'Backburner' Song Translation: Comparing Google Translate and ChatGPT |
| Fedora Gracya Maelova Ginting/234214187 | Translation analysis of the Karonese traditional song Tenah Lau Binge: A study of translation techniques and accuracy |
| Syahfa/234214151 | Subtitling Strategies and Accuracy of Enola’s Interrogative Sentences in the Indonesian Subtitle of Enola Holmes Film |
| Michelle Claudia Simanjuntak/234214044 | Subtitling Strategies and Translation Accuracy of Humor in the Indonesian Subtitles of “Ice Age : Dawn of The Dinosaurs” |
| Maria Felicia Novi Jioe/234214164 | TRANSLATION TECHNIQUES AND FORM–MEANING ORIENTATIONS IN THE INDONESIAN RENDERINGS OF “ITSY BITSY SPIDER” ON COCOMELON AND PINKFONG YOUTUBE CHANNEL |
| Stanislaus Jovi Ferdinand/234214071 | An Analysis of Subtitling Strategies and Accuracy in the Translation of Idiomatic Expressions in Zootopia 2 |
| Kenzie Himura Kurnia Putra/234214139 | Readability and Acceptability of English-Indonesian Quick Chat Translation in Mobile Legends: Bang Bang |
| Jacklyn Olivia Yoslim/234214182 | Translation of Manggarai Folk Song “Mata Leso Ge” into English: a Study of Strategies and Equivalence |
| Teresa Evifani Hesti/234214005 | A COMPARATIVE STUDY OF FIGURATIVE LANGUAGE EQUIVALENCE IN THE ENGLISH TRANSLATIONS OF NADIN AMIZAH’S “TARUH”: MUSIXMATCH AND MEISUN476 YOUTUBE VERSIONS |
| Arvella Putrika Harwin/234214143 | A Comparative Analysis of Equivalence and Acceptability in Indonesian Fan Translations of the Lyrics of BABYMONSTER's "Dream" on KapanLagi.com and Sonora.id |
| Bertha Novrika Ayu Lestari/234214126 | AN ANALYSIS OF TRANSLATION METHODS AND EQUIVALENCE IN INDOLIRIK'S VERSION "YOU'LL BE IN MY HEART" BY NIKI |
Advisor: Almira Ghassani Shabrina Romala, S.S., M.A.
| Name/Student Number | Proposed Title |
| Alia Azahra/234214118 | An Analysis of Translation Techniques and Equivalence in the Indonesian Translation of Song Lyrics “XXL” by LANY |
Advisor: Adventina Putranti, S.S., M.Hum.
| Name/Student Number | Proposed Title |
| Vincent Louisiano Johannes/234214179 | Translation Techniques and Acceptability in the English-Indonesian Translation of the Pokemon Trading Card Game Kobaran Biru Set |
| Adinda Putri/234214029 | An Analysis of Translation Errors in the Indonesian Translation of Idioms Based on Situational Contexts in Friends Season 1 |
| Maximilian Budi Setyawan/234214103 | Translation Shifts and Interpreting Strategies in an English–Indonesian Interpreting Video on YouTube |
| Naufal Gian Arkananta/234214100 | TRANSLATION accuracy and acceptability of trailblazer and firefly conversation in the game Honkai Star Rail |
| Mathias Kusaryasatya Putra/234214081 | Translation Techniques and Meaning Accuracy in the Indonesian Subtitle Translation of Charlie Puth's 'Left and Right' by Mahapanca |
| Apta Eka Ramania/234214111 | Translation Strategies and Translation Shifts in the Indonesia Version of the song "Diet Pepsi" by Addison Rae |
| Angelica Audina Wicaksono/234214112 | An Analysis of Hyperbolic Expressions and Translation Errors in the Indonesian Subtitles of Bruno Mars’ Risk It All and Grenade |
| Jenny Agnesia/234214115 | A Semantic Analysis of Metaphorical and Lexical Ambiguity Meaning in Lana Del Rey's Song "Art Deco" |
| Charlie Andersen/234214137 | Translation Techniques and Acceptability of Imperative Sentences in eFootball Gameplay Tips. |
| Nabilla Khansa Hikari/234214150 | Equivalence of Indonesian Gen Z Slang Translation by DeepL and Google Translate on Weverse |
| Alexis Leandro Soeka/22424118 | Singability in the Translation of 'Sempurna' Lyrics from Indonesian into English: An Analysis of Translation Techniques and Quality |
| Serilda Bertha Nugraha/234214142 | An Analysis of Translation Techniques in the Indonesian Translation of The Weeknd’s “Save Your Tears" |
| Novalino Sandy Saputra/234214080 | An Analysis of Subtitling Strategies and Accuracy in the Translation of Idiomatic Expressions in Cars movie |
back
- Midterm Test Schedule (October 2026)
- Thesis Advisor Updates (September 2026)
- Thesis Advisor Updates (September 2026)
- Jadwal Kuliah Semester Gasal 2026/2027
- Bimbingan Rencana Studi Semester Gasal 2026/2027
- Thesis Advisor Updates (July 2026)
- Final Test Schedule (June 2026)
- Thesis Advisor Updates (April 2026)
- Midterm Test Schedule (April 2026)
- Thesis Advisor Updates (March 2026)
- Thesis Advisor Updates (February 2026)
- Prosedur Pendaftaran Ujian Sarjana S1
- Thesis Advisor Updates (January 2026)
- Bimbingan Rencana Studi Semester Genap 2025/2026
- Jadwal Kuliah Semester Genap 2025/2026
- Thesis Defense Schedule (January 2026)
- Thesis Advisor Updates (December 2025)
- Final Test Schedule (Fall 2025)
- Thesis Defense Schedule (November 2025)
- Thesis Advisor Updates (November 2025)