Announcement
Thesis Advisor Updates (August 2024)
- Students MUST see their Thesis Advisor to discuss the thesis topic proposed within 1 (one) month after this proposal is approved and published on Sastra Ingrris website.
- If the students fail to see their approved Thesis Advisor within the time specified, they are required to resubmit the proposal.
- The students' proposed topic and advisor is subject to availability.
- If the students have filled in the form and submitted the proposal but cannot find their names in the list below, please contact the department's vice chair.
Advisor: Sri Mulyani, Ph.D.
| Name Student Number |
Proposed Title |
| Fransisca Olivia Sekar Melati 214214047 |
Narrative Analysis of Gender Identity Struggles in the Film 'Australia' (2008) |
Advisor: Catharina Brameswari, S.Pd., M.Hum.
| Name Student Number |
Proposed Title |
| Caroline Ruth Yulina 214214124 |
Anthropocentrism seen in Animal Kingdom (Le Règne animal) 2023 by Thomas Cailley |
| Dhenti Setyo Wisnu 214214002 |
The Influence of Character Interaction on Che-che's Problem-solving Behavior in Movie 'Dolittle' |
Advisor: Diksita Galuh Nirwinastu, S.S., M.Hum.
| Name Student Number |
Proposed Title |
| Ni Nengah Vania Bernice Paramita 214214012 |
An Exploration of Christian Allegory in The Chronicles of Narnia #2: The Lion, The Witch, and The Wardrobe |
| Clara Dicta Bakkara 214214095 |
The Role of Visual Elements in Enhancing the Narrative in Tran Ahn Hung's 'The Scent of Green Papaya' |
| Lamberta Aurellia Aditya Putri 214214120 |
Unveiling Gender and Power Dynamics in Victorian England in Harry Bradbeer’s Enola Holmes 2: A Postcolonial Perspective |
| Hildebertus P.M. Wawo 204214138 |
The ideas of liberal feminism through the role of women and their characterization in the Warrior movie |
Advisor: Dr. Gabriel Fajar Sasmita Aji
| Name Student Number |
Proposed Title |
| Angelo Mitra Primantio 214214189 |
The Cultural Identity Shift of Noah Baek as a Korean Inside A Japanese Society in Min Jin Lee's Pachinko |
Advisor: Dr. Tatang Iskarna
| Name Student Number |
Proposed Title |
| Alexis Yuma Rajendra 214214044 |
Woody's Defense Mechanism Facing Buzz Lightyear's Stubbornness Character |
| Gregorius Sangaji Enggartiasto 214214093 |
Eme’s Way to Cope With the Conflicts in Nnedi Okorafor’s “Spider the Artist” |
Advisor: Hirmawan Wijanarka, M.Hum.
| Name Student Number |
Proposed Title |
| Alfi Novita Sari 214214220 |
A Marxist Perspective on The Gender Inequalities Faced By Female Characters in The Sequel 'Enola Holmes 2' |
| Amelia Oentari 214214200 |
The Depiction of Social Class Through Fashion in The Devil Wears Prada Movie |
| Amelia Tsalsa Nabila 214214080 |
Analysis of Gender Stereotypes and Role Portrayal in the Television Series “Modern Family” in Several Episodes |
| Jonathan Jodi 214214221 |
Classism Depicted Throughout the John Wick Series by Chad Stahelski Through the Existence of the High Table |
| Vergiawan Angger Syahputra 214214131 |
David Martinez's struggle against oppressions in a capitalist society in 'Cyberpunk: Edgerunners' |
| Theresia Dewi Ratih 214214161 |
Ellie's Dreams Influence on Her Personality Development in the Film Last Night in Soho by Edgar Wright: A Psychological Study |
| Marcella Nadya Permatasari 214214028 |
Empowering Women Revealed Elle Woods' Character Growth in Legally Blonde |
| Cynthia Purnamasari 214214188 |
Interrelating the Protagonist's Upbringing and Character Development in Torres' 'We the Animals' |
| Skolastika Puella Donata Deo 214214100 |
EXAMINING THE MOTIFS OF PLOT TWIST IN J.K. ROWLING'S HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE |
| Bernadus Frederick Saragih 214214129 |
EXPLORING THE PSYCHOLOGICAL TRAUMA FACED BY KELLER DOVER IN DENIS VILLENEUVE PRISONERS |
| Alberta Ameylia Dian Lasvita 214214045 |
Feminists Perspective on Cinderella’s Gender Roles |
| Bibiana Nimas Santika Widyawardani 214214040 |
FROM SPARKS TO FLAME : A SYMBOLIC ANALYSIS OF COLOR AND LIGHT IN PRESENTING WATER AND FIRE CHARACTERS IN ELEMENTAL MOVIE |
| Nanda Mutiara Aritonang 214214184 |
Gender Stereotype Analysis in Leadership: A Case Study on The Character of Moana in The Movie Moana |
| Josephine Aradhea Hanny 214214078 |
Gender Stereotypes: Exploring The Complexities of Identity in 'Zootopia' Through Judy Hopps |
| Betsy Mariana Agoha 214214204 |
Gender Violence Leading to Female Rage in Ti West’s Pearl (2022) |
| Michael Berlini Noverio 214214123 |
Heartless Machiavellianism and its Emergence as Shown in Valorant’s 'Reyna' |
| Amalia Nur Khorina 214214217 |
How Does Regina George's Narcissistic Personality Affect The Overall Theme and Message of "Mean Girls" (2004)? |
| Fannisa Nurazizah Susilo 214214122 |
Marxist analysis of the Social Class Representation between the Bridgerton and Featherington families in Shonda Rhimes's Bridgerton Netflix series "The Duke and I" |
| Agustina Galuh Susetyawati 214214099 |
Moral Ambiguity Seen through Coriolanus Snow Character in the Hunger Games : Ballad of Songbirds and Snakes |
| Edo Tri Fitriyanto 214214029 |
Professor Lidenbrock’s Adventure from Empiricism View in Jules Verne’s Journey to the Centre of the Earth |
| Rio Ardian Sanjaya 214214064 |
Representation of Jinx as a Tragic Hero in the First Season of Arcane Drama Series by Alex Yee and Christian Linke |
| Adeline Chelsya Putri Trisnatu 214214006 |
The Analysis of Helen Brand’s Ego Defense Mechanism in Rian Johnson’s 'Glass Onion: A Knives Out Mystery' |
| Vanya Margaretha Kurniawan (Nia) 214214197 |
The Class Conflict and Its Impact on The Narrator of The Novel Down and Out in Paris and London by George Orwell |
| Shalma Ristia Dewi 214214205 |
The Dark Side of Privilege: Psychological Horror and Marxist Critique in Saltburn (2023) |
| Suharti Maria 214214027 |
The Effects of Generational Trauma on the Characters in “Who Made Me a Princess” Manhwa |
| Tiffany Juliareza Mutiaraningati 214214203 |
The Existentialism Reflected in Alyssa's Characteristics of Jonathan Entwistle and Lucy Tcherniak's "The End of the F***ing World" Season 1 |
| Lia Apriliani 214214186 |
The Impact of Queen Elinor's Parenting Style On Merida Character in Brave Disney Movie |
| Baby Lois Augustine Nabasa 214214183 |
The Main Character's Personality Development Influenced by Relationship with Major Characters in Jorfe Gutierrez's The Book of Life Film Script |
| Theresia Dewi Ratih 214214161 |
Title: Ellie's Dreams Influence on Her Personality Development in the Film Last Night in Soho by Edgar Wright: A Psychological Study |
| Muhamad Akbar Ramadhan 214214009 |
Unveiling existentialist feminism in maleficent 2 |
| Larasati Rambu Ngana Niku Rawambaku 214214165 |
Women's struggle for equality in the movie Suffragette |
| Immanuel Christyas Julius Wicaksono 184214141 |
Physchoanalysis of Neia Baraja Personality Development in Influence of The Invasion of Jaldabaoth in Kugane Maruyama's Overlord Volume 12 & 13 |
Advisor: Elisabeth Oseanita, M.A.
| Name Student Number |
Proposed Title |
| Maria Triska Ciptaning Hapsari 214214119 |
A Feminist Analysis of Gender Stereotypes in the Selected Episodes of a Netflix Series 'Anne with an E' |
| Braiand Bahana Laskar Pangeran Min Dala 214214037 |
A Psychoanalytic Study of Dutch Van Der Linde’s Character Development in the video game Red Dead Redemption 2. |
| RHEI DURANJAYA DJOHAN 214214031 |
A Psychoanalytic Study of Kratos's Character Development in the Video Game God of War(2018) |
| Maria Sanda Rau Gati 214214141 |
An Analysis of Five Stage of Grief in Benson Boone's "In The Star" |
| Viora Faradilla Pong 214214070 |
An Analysis of Gender Discrimination Experienced by Poliana in the Web Novel “The Emperor and The Knightess” |
| Amithya Zahra Duhita Putri 214214117 |
An Analysis of Kevin's Defense Mechanism at M. Night Shyamalan's movie 'Split' |
| Paula Dhiracitta Prasanta 214214166 |
An Analysis of the Complex Masculinity Portrayal of Chuck Bass in Season 2 of Gossip Girl |
| Mechtilda Getsa Xaviera 214214219 |
An Analysis on The Conflict of The Main Character As Seen in The Movie “Birds of Prey” by Christina Hodson / Psychoanalytic Research |
| Maria Siwi Damaratri 214214075 |
Analysis on The Characterization of the Character “Lusia” in Movie 'Encanto' |
| Natasya Joshella Deputra 214214179 |
Analyzing The Characteristics of Tris Prior in Dealing With Her Defense Mechanisms in Neil Burger’s Divergent (2016) |
| Patrisna Novia Wardani 214214108 |
Challenges Face by Enola As A Female Detective in Enola Holmes 2 |
| Mikhael Ananta Eka Nugraha 214214032 |
Class Oppression by the Upper Class and Resistance of the Lower Class in “The Purge : Anarchy” by James DeMonaco through Marxist Lens |
| Natalia Venti Yuliarto 214214109 |
Crossroads of Culture: Exploring the Korean Immigrant Experience In "Past Lives" By Celine Song |
| Dhiya Naswa Febita Putri 214214067 |
Defense Mechanism Revealed by The Character of Marc Spector in Moon Knight Series |
| Gabriella Angelica Li Dato 214214126 |
Edmund Pevensie's Character Development Through a Psychoanalysis Approach in Walt Disney's 'The Chronicles of Narnia: The Voyage of The Dawn Treader' |
| Alexandro Traviata Arnaldo Haryo 214214140 |
Exploring Misogyny of Cheetah in Wonder Woman 1984 movie |
| GENDIS HAPSARI SIHDINANTI 214214118 |
Gender Discrimination Reflected in Barbie Movie |
| Theofilia Agatha Pitono 214214066 |
Hegemony Representation Through Fantine's Gender Roles In "I Dreamed A Dream" Scene, Les Miserables Movie |
| Josephina Priska Marlene 214214181 |
Identity Crisis: A Psychological Approach of Estella's Transformation into Cruella in the Movie 'Cruella' (2021). |
| Allyn Pricillia 214214035 |
Interpreting Nihilism in Everything, Everywhere, All at Once |
| Yohannes Bevan Raditya 214214214 |
Liberal Feminism Analysis of the Character “Queen Elinor” in the movie “Brave” |
| Yosua Antonio Subekti 214214081 |
NIHILISM AS SEEN THROUGH ASUKA LANGLEY IN HIDEAKI ANNO’S NEON GENESIS EVANGELION. |
| Ovelia Laura Malca Putri Diyo 214214193 |
Overcoming Sexism as Portrayed by Beth Harmon’s Character in Netflix’s ‘The Queen’s Gambit |
| Atika Ratmania 214214155 |
Religious Authority and Corruption In a Dark Fantasy World: The Church's Dual Nature in Warren Ellis 'Castlevania' |
| Aditya Dwi Prasetio 214214008 |
Simon Petrikov’s Post-Traumatic Stress Disorder in the Max Miniseries 'Adventure Time: Fionna and Cake' |
| Elsa Endriani Situmorang 214214142 |
The Analysis of Gender Stereotypes Carried Out by Rowena in "Barbie in the 12 Dancing Princesses" |
| Rifqi Muammar Hanif Ridwan 204214206 |
The Analysis of Lelouch's actions and moral compass in Code Geass |
| Abiel Merari 214214177 |
The Analysis of Writer's Block Journey in the Plot Progression of Alan Wake (2010) Video Game |
| Seanpaul Lapudooh 214214106 |
The Antithesis of Utilitarianism in the Character Hiromi Higurima in Gege Akutami's 'Jujutsu Kaisen' |
| Ariq Wardhana 184214106 |
The Duality of Anakin Skywalker in George Lucas' Star Wars |
| Ajeng Suci Hati 214214151 |
The Effect of Traumatic Childhood Repression to Jennifer’s Personality in The Survival Horror Video Game Rule of Rose |
| Maria Tiara Ovi Kristiana 214214115 |
The Ego Defense Mechanisms of Frodo Baggins in J.R.R. Tolkien’s ‘The Lord of The Rings’ |
| Vanessa Dwi Nafthaly Purnama Ong 214214132 |
The Elements of Avariciousness Portrayed by Oliver Quick in Emerald Fennell’s ‘Saltburn’: A Psychoanalytic Study |
| Stephanie Nadya Maharani 214214014 |
The Emotional Stress Inflicted by Bai Wuxiang on Xie Lian’s Character Development in Mo Xiang Tong Xiu’s Heaven Official’s Blessing |
| ANGELITA DAYANG DIVA 214214128 |
The Flawed and Faithful: Psychoanalysis of John Ward's Trauma In The Horror Game FAITH |
| Nadira Valencia 214214144 |
The Influence of Otto’s Grief to His Character Development in Marc Forster’s A Man Called Otto |
| Bernadetha Olivia Puspitasari 214214033 |
The Influence of Prominent Figures in Radiator Springs on Shaping the Character Development of Lightning Mcqueen in John Lasseter's "Cars" Film |
| Marsa Aulia Syahira 214214175 |
The Intersection of Gender and Mental Health : Analyzing Lux Lisbon's Character in 'The Virgin Suicides' Movie |
| Gajatri Tjandrika Putri 214214102 |
The Intimacy of Human Relationship Shown by Figurative Languages in Hozier’s Like Real People Do: A New Criticism Analysis |
| Patricia Pratita Sari 204214127 |
THE PARENTING IMPACT TOWARDS ARISTOTLE‘S IDENTITY IN BENJAMINE ALIRE’S ARISTOTLE AND DANTE DISCOVER THE SECRETS OF THE UNIVERSE |
| Alexander Brahmantya Wicaksana 214214121 |
The Relation Between Gender Identity and The Lotterys Plus One by Emma Donoghue |
| Cherry Larissa Hendranata 214214145 |
The Subversion of the Traditional Hero's Journey Archetype in the Hunter Exam Arc of Yoshihiro Togashi's Hunter x Hunter |
| Stefani Dwi Johana Van Hanoch 214214092 |
Willy Wonka and Noodle's Struggle to Overcome Social and Economic Oppression in the Movie Wonka 2023 |
Advisor: Epata Puji Astuti, M.A.
| Name Student Number |
Proposed Title |
| Pradnya Dyatmika Laksmi 214214060 |
Analysis of Personality and Behaviour of The Main Character Poo Facing Kai's Scheming Character in Kungfu Panda 3 |
| Gabriel Eloisa Clorinda Tanama 214214215 |
Analyzing Song Run the World (Girls) by Beyonce: A Feminist Anthem for the 21st Century |
| Alexandra Dellaney Jana 214214208 |
Analyzing the Existence of Power Dynamics through the Antagonist Character, Edgar in Gail Carson’s movie “Ella Enchanted” |
| Greta Alexandra 214214023 |
Analyzing the Representation of Loneliness Through the Characters in "The Perks of Being A Wallflower" by Stephen Chbosky |
| Felix Bhadra Vili Siva 214214052 |
Civilization (Bongo Bongo Bongo) Analysis Using The Scope of Post-Colonialism |
| Adeline Davina Nadine 214214176 |
Kitty’s Struggles in Adapting as a Migrant in Korea Portrayed in Netflix’s Series XO, KITTY |
| Albert Samuel Wahyu Saputra Kale 214214192 |
Mirabel Madrigal's Personality Development in Disney's Encanto |
| Yosephine Aletheia Yuan 214214173 |
Personality Development Analysis on Characterization of Otto Anderson in A Man Called Otto Netflix Movie |
| Theresa Evelyna Cheisya Parapat 214214212 |
Representation of Alienation and Power Dynamics within Nick Cuse and Damon Lindelof's Movie "The Hunt" |
| Odilia Emmanuela Ayuning Embunpagi 214214038 |
English As A Proof of Social Status in Mean Girls Movie |
| Louisa Sefina 214214043 |
Exploring the Challenges and Achievements as a Feminist Icon in Mimi Leder’s ‘On the Basis of Sex’: A Feminist Approach |
| Kristoforus Charles Manesanulu 214214021 |
They Only See Me as a Tool: A Feminist Analysis of Kat’s Role in “Tenet” |
Advisor: Theresia Enny Anggraini, Ph.D.
| Name Student Number |
Proposed Title |
| Bonnie Victoria Lemmen 214214034 |
The Struggle for Women's Right in Katara's Avatar The Last Air Bender season 1 episode 7 : Feminist Study |
Advisor: Adventina Putranti, M.Hum.
| Name Student Number |
Proposed Title |
| Briliyanti Shabrina Putri 214214058 |
A Study of Figurative Language in Bruno Mars Song “Just the Way You Are” |
| Benazir Shafa Nurinda 214214024 |
Analysing the Connotative Meanings of KFC Singapore's YouTube Channel Advertisement Slogans |
| Devty Priscazahra Saleh 214214083 |
Analysis of the Purpose of Abbreviation Usage by Cyber Accounts on Social Media Platform X |
| Angela Tevina Diva Santoso 214214030 |
Analyzing the Connotative Meanings and the Relation between Taylor Swift's 'Cardigan,' 'August,' and 'Betty' from ‘Folklore' |
| Stevent Jonathan Wahyudi 214214103 |
Critical Discourse Analysis of War Rhetoric in President Biden’s Speeches on Ukraine and the Corresponding Twitter Reactions. |
| Marselinus Ezzamas Ivanino 214214051 |
Decoding The Lyrics in The Song "Bite!" by HOYO-MiX |
| Fernisya Abellya 214214025 |
Humorous Situations Due to Addressee’s Misinterpretation of The Referent and Context in Pun Memes taken from @punhubonline IG Account |
| Beato Padre Pio 214214172 |
Inferred Meanings From Jordan “Thermite” Trace’s In-Game Voice Lines In Identifying Its Implicatures |
| Prasojo 214214097 |
JACK DAWKINS DIRECTIVE SPEECH ACTS IN THE TV SERIES “THE ARTFUL DODGER” |
| Farhan Saiful Aji 214214062 |
Multimodal Discourse Analysis on the Use of Diction in the Villains Are Destined to Die Comic Book Used By Ize Press |
| Muhammad Yusuf 214214096 |
Politeness Strategies in Good Omens TV Series |
| Andrew Nathaniel Sembiring 214214004 |
The Function of Slang Expressions in Matthew 27:1-66 of Broseph Smith’s The New Testament For Gen Z |
| Dinda Imanuela Hubi Lerrick 214214153 |
THE INFLUENCE OF FIGURATIVE LANGUAGE IN SELECTED SONG LYRICS ON THEMES OF DANIEL CAESAR'S ALBUM NEVER ENOUGH |
| Agatha Cordelia Elsie Rosari Pramono 214214048 |
The Role of Derivational and Inflectional Affixes to Conveying Message in Taylor Swift’s All Too Well’ Lyrics |
| Liem, Josephine Carmel Wahyudi 214214088 |
Wolfram’s Types of African American Vernacular English (AAVE) and Types of Characterization in the Movie White Chicks |
Advisor: Anindita Dewangga Puri, M.A.
| Name Student Number |
Proposed Title |
| Yessa Aulia Rias 214214146 |
Analyzing Denotation and Connotation Meanings in the Selected Songs of Niki’s Nicole Album: A Semantic Analysis |
Advisor: Dalan Mehuli Peranginangin, Ph.D.
| Name Student Number |
Proposed Title |
| I Gusti Ayu Aprilia Dewi 214214143 |
A Pragmatics Analysis of Finch’s Love Expression and Politeness Strategis in All the Bright Places Novel |
| Tiara Sekar Ifanca 214214094 |
An Analysis of English Shortened Word Processed Found on X's Cyber Community |
| Anastasia Shirley Pascalina 214214041 |
An Error Analysis of Prosodic Features on University Students in The Pronunciation Class |
| Bedita Marsela 194214138 |
Speech Function in Code-Switched Local Brand Cosmetic Commercials and Its Affects on Audience's Preferences |
Advisor: Dr. B. Ria Lestari, M.Sc.
| Name Student Number |
Proposed Title |
| Mindo Fabricius Sidauruk 214214180 |
Pragmatics Analysis of Speech Act in H.E.Retno L.P. Marsudi's Statement at the ICJ |
Advisor: F.X. Risang Baskara, Ph.D
| Name Student Number |
Proposed Title |
| Sintya Widiasti 214214087 |
A STUDY OF FIGURATIVE LANGUAGE IN SELECTED SONGS BY OLIVIA RODRIGO’S ALBUM ‘GUTS’ |
Advisor: Wedhowerti, M.Hum.
| Name Student Number |
Proposed Title |
| Andromeda Satria Lika Utama 214214195 |
AFRICAN AMERICAN VERNACULAR ENGLISH SYNTACTICAL FEATURES IN TRAVIS SCOTT’S SELECTED SONG LYRICS |
| Raditya Rafif Parama 214214185 |
Discursive Strategies In Donald Trump's Campaign Of The 2016 United States Presidential Election: A Critical Discourse Analysis |
| Michelle Amelia Sugijanto 214214072 |
Stylistics Analysis: The Foregrounding and Gender Reference of Advertisements Posts from Rare Beauty Instagram Account |
| Elyonai Kristina Fanes 214214020 |
The Influence Use of English Derivational Suffixes -ness in The Novel "Esperanza Rising" by Pam Muñoz Ryan |
| Rasyid Aziz Nugroho 214214130 |
Exploring the Impact of Translation on Indonesian Player Experience in Harvest Moon: Back to Nature |
| Satrio Lintang Pamungkas 214214167 |
The Culture Specific Items in Okky Madasari's 'Entrok': Revealing the Ideology Through the Techniques Applied and Translation Acceptability |
| Christofora Arum 214214113 |
Windah Basudara's Indonesian Translation of 'Graveyard Shift' on Livestream: The Impact of Translation Shifts on Translation Accuracy |
Advisor: Almira Ghassani Shabrina Romala, S.S., M.A.
| Name Student Number |
Proposed Title |
| Lira Maharani 214214076 |
An Error Analysis And Procedures For Ducati Indonesia's Instagram Posts During WRAO 2024 By Instagram Translate In Indonesian |
| Francisca Maria Bakhita Da Cruz Mariano 214214216 |
Analyzing the Strategy Translation and Acceptability of YouTube Auto-Translated CC in Benson Boone’s ‘In The Stars’ Music Video from English to Indonesian |
| Rio Raga Sakti 214214089 |
ANALYZING THE TRANSLATION METHODS AND EQUIVALENCE IN THE INDONESIAN TRANSLATION OF “CIGARETTES OF OURS” SONG BY ARDHITO PRAMONO |
| Karyssa Cynthia Hermawan 214214199 |
ANALYZING THE TRANSLATION STRATEGY AND EFFECTIVENESS OF AUTO-TRANSLATION FEATURE ON YOUTUBE (CC) IN TRANSLATING THE SONG/MUSIC VIDEO “MAKE YOU FEEL MY LOVE” BY ADELE FROM ENGLISH TO INDONESIAN |
| Venantius Thadeo Henry Aruna 214214207 |
COMPARING THE INDONESIAN TRANSLATION OF SZA’S LYRIC “NOBODY GETS ME” AND "SATURN" BY GOOGLE TRANSLATION AND YOUTUBE DE LIRIK: A STUDY OF TRANSLATION STRATEGIES AND EQUIVALENCE |
| Gabriella Vanesa Jeflin 214214071 |
Comparing the Techniques and STM Accuracy of Delirik and Indolirik Channels in Translating Cyrus' "Angels Like You" and "When i Look at You" Songs |
| Yehezkiel Gregori Makaluas 214214213 |
Comparison of DeepL and Delirik Youtube Channel in Translating D4vd Songs “Sleep Well” : A study of Translation Methods and Equivalence |
| Marcellino Pradana Kesuma 214214001 |
Comparison of the Effectiveness of Machine Translation to Human Translation in the Subtitles of "First Blood" (1982) by Ted Kotcheff |
| Lidya Yalalaga Gerda Dipadua 214214050 |
Indonesian Translation of Mitski’s Song “My Love Mine All Mine”: A Study of Translation Method and Equivalence |
| Yofa Nabila 214214194 |
Lost in Translation: Exploring Cultural Nuances and Linguistic Challenges in Translating ‘Jet Lag’ by Simple Plan |
| Michael Karunia Santoso 214214107 |
OFFICIAL AND PIRATED VERSIONS OF INDONESIAN TRANSLATION SUBTITLE OF FIGURATIVE LANGUAGE IN DUNE: PART TWO : A STUDY OF EQUIVALENCE AND SUBTITLING STRATEGIES |
| Vincentius Rhesa Nova Krisdathama 214214069 |
Revealing the Types of Equivalence: Javanese Politeness Level in the English Subtitles of Netflix’s “Gadis Kretek” through Gottlieb’s Subtitling Strategies |
| Nanda Pratama Putera Tomasila 214214198 |
SUBTITLING STRATEGIES AND ACCEPTABILITY IN YOUTUBE’S INDONESIAN SUBTITLE OF GLITCH PRODUCTION’S “THE AMAZING DIGITAL CIRCUS:PILOT” |
| Andhika Surya Pratama 214214208 |
The English Subtitles of Javanese Cultural Term Items in Budi Pekerti Movie |
| Gilkrist Putra Karunia Bangsa Kadenganan 214214191 |
THE ERROR AND STRATEGIES OF THE INDONESIAN LOCALIZED VERSION OF BAD TO BAD: APOCALYPSE VIDEO GAME |
| Angelina Putri Oktavia Prabawaningrum 214214073 |
THE ERRORS AND ACCURACY OF GOOGLE TRANSLATE'S AND MICROSOFT BING TRANSLATOR'S PERFORMANCE IN TRANSLATING CLARA NG'S CHILDREN'S PICTURE BOOK “KANCIL YANG BAIK” |
| Hanztsalaasa Ibnu Masmoer 204214198 |
THE INDONESIAN TRANSLATION OF NON-STANDARD ENGLISH IN KENDRICK LAMAR’S SONGS LYRICS ON SPOTIFY: A STUDY OF THE ACCURACY AND THE TECHNIQUES |
| Tianli Situmorang 214214169 |
THE INDONESIAN TRANSLATION OF SABRINA CARPENTER’S “FEATHER” MUSIC VIDEO BY YOUTUBE AUTO-TRANSLATE OBSERVING THE TRANSLATION ERRORS AND THEIR ACCEPTABILITY |
| Veronica Inggrid Kartowiharjo Wasiono 214214061 |
The Influence of K-pop's Musical Genres on Translation Decisions:A Case Study of "Magic" by TXT and Its Genre-Bending Elements |
| Sefsenlifrenkhi 214214201 |
THE SUBTITLING STRATEGIES AND EQUIVALENCE OF THE INDONESIAN SUBTITLE IN OLIVIA RODRIGO'S OBSESSED AND BAD IDEA RIGHT? MUSIC VIDEOS |
| Kristi Ginalih Prayoga 204214208 |
ACCURACY OF HYPERBOLE FIGURATIVE LANGUAGE IN INDONESIAN TRANSLATION OF COMPLETE POETRY AND PROSE OF CHAIRIL ANWAR BY BURTON RAFFEL |
| Maheswara Arkha Khatulistiwa Kumandang 214214206 |
A COMPARISON OF TWO INDONESIAN TRANSLATIONS OF "STAND BY ME" LYRIC SEEN THROUGH THEIR METHODS APPLIED AND EQUIVALENCE |
Advisor: Harris Hermansyah Setiajid, M.Hum.
| Name Student Number |
Proposed Title |
| Katharina Bayusekar Herdyanti Pribadi 214214005 |
A STUDY OF THE TRANSLATION PROCEDURES AND EQUIVALENCE OF KOREAN AND ENGLISH VERSION OF "GET A GUITAR" BY RIIZE |
| Dominica Sabrina Eka Ayu Asmara 214214039 |
An Analysis of Translation Errors and Musical Devices of Sabrina Carpenter’ Songs on Genius |
| Cerrin Louriensia 214214016 |
COMPARING SINGABLE AND UNSINGABLE VERSIONS OF YOASOBI’S “YORU NI KAKERU” ANALYSIS ON THE TECHNIQUES APPLIED AND SHIFT OCCURENCES |
| Maria Lee Handiyanto 214214053 |
Comparing Two Modes of Audio-Visual Translation: A Case Study of Interrogative Utterances in Superbook Series in YouTube |
| Josua Karel Pakpahan 214214162 |
EVALUATING THE ACCURACY AND THE ACCEPTABILITY OF THE INDONESIAN TRANSLATIONS OF JENNIFER A. NIELSEN’S “THE FALSE PRINCE” |
| Dipta Nariswari 214214085 |
GT Performance in Translating JAVANESE METAPHORS IN AJI NARANTAKA" INTO ENGLISH Seen from Errors Committed and Source Text Meaning Accuracy |
| Salsabila Salma Mahrus 214214063 |
The Acceptability and the Slang Expression Shifts in the Indonesian Subtitles of Mean Girls Movie |
| Esa Octavia Bintang Azzahra 214214147 |
The Acceptability of Indonesian Subtitle Dialogue Between Alhaitham and Paimon of Genshin Impact |
| Steven Yulyanto 214214022 |
THE ACCEPTABILITY OF INDONESIAN TRANSLATION CHILDREN'S STORY BOOK I CAN MAKE THINGS! THROUGH THEIR TECHNIQUES APPLIED |
| Yabes Maruli Butar-Butar 214214007 |
THE ACCEPTABILITY OF THE INDONESIAN TRANSLATION OF CHILDREN'S PICTURE BOOK SEEN THROUGH THE TRANSLATION TECHNIQUES APPLIED IN THE RED RAINCOAT BY KIRAN KASTURIA |
| Clara Adisty Shevia Margaristi 214214059 |
The Accuracy and Acceptability of Bilingual Translations of Indonesian Legal Documents |
| Yosephine Shepiana Kalista Pradana 214214182 |
The Accuracy and the Acceptibility of Indonesisn Translation of 'You Don't Own Me' By Saygrace ft G-Eazy' |
| Rut Sabat Bunga Aprilia 194214109 |
The Equivalence as a Result of Loss and Gain of English Translation from Tilik’s Movie |
| Sevelina Yolanda BR Simanjuntak 214214138 |
The Impact of Translation Procedure and Equivalence on English Version Songs of Tiara Andini's 'Cintanya Aku' and 'Maafkan Aku' Covered by Emma Heesters |
| Bernadet Indah Pramesti 214214019 |
The Indonesian Subtitles of Call of Duty Modern Warfare Cutscenes in Keluhuran Haqiqi YT Account: Revealing the Strategies and the Readability |
| Lydia Maretha Paskalia Putri Fajar 214214218 |
The Indonesian Subtitles of The Mother Utterances with William Cruise in 'The Mother' movie: A Study of Translation Shifts and Strategies |
| Fransiska Retno Wulandari 214214079 |
The Indonesian Translation of Encanto's Original Soundtrack Entitled "We Don't Talk About Bruno": A Study of Translation Procedures and Acceptability |
| Fabian Arsy Danindra 214214114 |
The Maxim Violation Occurences in the Dialogues between Wednesday and Enid in Wednesday Series Eps 1-5: A Study of Translation Equivalence and Subtitling Strategies |
| Jacinta Maia Felicidade Oki 214214049 |
THE PERFORMANCE OF DELIRIK YOUTUBE CHANNEL IN TRANSLATINGS KATY PERRY’S “WIDE AWAKE” AND “UNCONDITIONALLY” SEEN THROUGH THE TRANSLATION METHODS AND EQUIVALENCE |
| Aurelia Rismah Seso 214214057 |
The Performance of Google Translate, Microsoft Translation, DeepL in Translating “Empat Raja” Story Seen through Their Errors and Source Text Meaning Accuracy |
| Felisia Inggita Andalu Putri 214214017 |
The Performance of TikTok Auto-Translate in Translating Vina Muliana's Videos Seen Through Their Errors and Source Text Meaning Accuracy |
| Natasya Nila Ayu Pricillia Lahal 214214134 |
THE PROCEDURES AND EQUIVALENCE IN THE INDONESIAN TRANSLATION OF FRANKLIN’S “BABY SISTER” BOOK |
| Yustina Deni Br Sinurat 214214104 |
The Strategies and Equivalence in The Indonesian Translation of “10,000 Reason” Song |
| Lukas Ade Saputra Nugraha 214214110 |
THE STRATEGIES AND THE EQUIVALENCE OF THE INDONESIAN SUBTITLES IDIOMATIC EXPRESSIONS IN PERCY JACKSON AND THE OLYMPIANS EPISODES 1-3 |
| Sitti Aminah Intan Utami 214214174 |
The Study of Translation Methods and Musical Devices in the Indonesian Translation of Taylor Swift’s“Fortnight” and “I Can Do It With A Broken Heart” Lyrics |
| Agnes Monica Banjarnahor 214214077 |
THE TECHNIQUES AND EQUVALENCE OF THE ENGLISH TRANSLATION OF "ANNAKKON HI DO HAMORAON DI AU" LYRIC |
| Amsal Christiansen Songta Tarigan 214214223 |
THE TECHNIQUES, ACCURACY, AND ACCEPTABILITY OF THE INDONESIAN TRANSLATIONS OF "HURRY UP! FRANKLIN" |
| Henriyeti Tamher 214214010 |
THE TRANSLATIONS OF CHILDREN'S STORY "A BUTTERFLY SMILE" BY VERIFIED AND NON-VERIFIED TRANSLATORS OF STORY WEAVER COMPARED THROUGH THEIR TECHNIQUES APPLIED AND READABILITY |
| Febriana Aginta Br Tarigan 214214159 |
Translation Analysis Of Culture-Spesific Items In The Movie Toba Dreams |
| Andriany Bernadethe Welarunu 214214018 |
Translation errors and deforming tendencies in Deepl's Indonesian Translation of Robert Frost's Poems |
back
- Final Test Schedule (Spring 2025)
- Thesis Advisor Updates (May 2025)
- Thesis Defense Schedule (May 2025)
- Thesis Defense Schedule (April 2025)
- Thesis Advisor Updates (April 2025)
- Midterm Test Schedule (Spring 2025)
- Thesis Defense Schedule (February 2025)
- Thesis Advisor Updates (February 2025)
- Bimbingan Rencana Studi (Spring 2025)
- Thesis Defense Schedule (January 2025)
- Thesis Advisor Update (January 2025)
- Final Test Schedule (Fall 2024)
- Thesis Defense Schedule (October 2024)
- Thesis Advisor Updates (October 2024)
- Midterm Test Schedule (Fall 2024)
- Thesis Advisor Updates (September 2024)
- Thesis Advisor Updates (August 2024)
- Bimbingan Rencana Studi (Fall 2024)
- Thesis Advisor Updates (July 2024)
- Thesis Defense Schedule (July 2024)